P20、21頁
You drive me mad 你令我煩惱！很忙、很煩！
hate 討厭
annoys煩
選擇
choose one person in your life 選一個人在你生命中？
bad hobits 壞習慣
does she/he...? 他會不會？
always arrive late 總是會遲到！
talk to louldly講話太大聲
leave things n the floor把把東丟在地上
Is he /she 她是不是？ untidy對外不整齊、拉塌！
unclean對個人形容骯髒
always on the phone 一直在打電話！
never on time 從來不準時
tell a partner 告訴夥伴！
substitute teacher 代課老師
發洩
express (表達)my/his/her anger
release my/his/her anger 釋放
vent my/his/her anger 正式用法
The gods venting their anger 眾生都在洩它的怒氣
air condition vent 冷氣通氣管
don't vent on me!不要把我當傻子！
nagging n名詞 勞叨、碎碎唸！
nag 動詞
Nagging is an annoying habit 嘮叨是一個令人反感的習慣！
Sorry i don't have ！我沒有！
你正在聽廣播節目叫家庭真相(真理)
You are going to listen to a radio programmcalled Home truths.
一個家庭中吃得快的成員，一般就吃得比較多！→Home truths.
First come first server！早起鳥兒有蟲吃！
dixon's Idiom Dictionary迪克森成語！
two couples 夫妻 carol(女生名字) and Mike(男生名字)
partner 夫妻另外一半！
Business partner合夥人
Look at the pictures below 看下面圖案！
arguments 爭吵/執 in our house 在家裡
remote contol 搖控器
changing channels 換頻道
channel surfing 衝浪電視頻道！
all he wants to watch is football.他一直要看的都是足球！
When I try to talk to him. 當我試著跟他講話！
And... something else he never remembers anything. 他從來不會記得一件事
I have to do all. 全部由我來做
X can't do Y to save his life 外行
X couldn't y
He can't cook to save his life.他對煮飯，一竅不通(外行)。
couldn't
so there we have carols opinion？片語，所以我們就有了carols 意見？
change gears 換檔
something or other/somebody or other 這個或那個
He was mumbling about something or other 講話不清楚
shout at 咆哮！ soap opera 肥皂劇
flim 電影=movie
And another thing!片語，還有一件事！
daugher女兒 just round the corner就在轉角。
P87
context 上下文 符合原來內容。
Spiritual ≠physical, material 非物質上的/靈魂上
The fruit concerns 有關於
great gualities 偉大特質/能力/ 功力/神通力！
practitioner 修行者 manifests 成就而顯現出！
attains Buddhahood得到佛果位
achieve 成就
In order to 為了 achieve such qualities得到這些德性
有必要 正確的跟 緣
You need to produce the right causes of an conditions.
integrated 整合
A consists B A由B組成 of 固定用法
多數consist
It is important to 很重要的~~~
has the potential to 有潛力
ten powers 10力
1、一切佛教用語→給予全面知識每情況下，
2、是對是錯→終生因果業力
3、禪定次弟了解
4、一切眾生力量
5、眾生自已的慾望發展趨勢
6、眾生真實環境、條件
7、一切法界去向
8、所有眾生面對死亡、業力彰顯下一世做什麼？
9、一切眾生涅盤
10、如何毀滅所有幻覺假象
innate 固有的！continuity 持續！
Generally speaking 一般而言 N 名詞
appropriate 恰當 basic 基礎or foundation 原料根本
can be produced 去產生
absurd 荒謬 state 表示
possess擁有
in this case 片語，在這邊來說！
Spiritual basis 心靈基礎→抽象東西
refers to 指 intrinsic nature 內在的/本來俱有本質
the potential to 有潛力去awaken to 覺醒
to the sate of 境界 full enlightenment 全面的覺悟成佛
aspects 方面 method 方便
His idea has a great deal of merit .
accumulates 累積 merit 功德、福德
There is no merit in that. 這件事沒有任何好處。
insight 洞見/ 直觀
insight meditation =vipassana (上觀) samatha/shamatha
上→calm a biding meditation
transcends 超越到to Buddhahood 超越佛陀果位
我們需要 V動詞超越 一般 面對生活方法
We need to transcend our normal approach to life
Buddhist philosophy transcends ordinary logic.
transcendental ( adj形容詞)
佛教哲學超越普通邏輯學！
It is essential to 它是不可缺乏的！
fundamentals基本教法/義！
Fundamentals of science 科學的教義/基本
Fundamentals of space flight 太空飛行
figments of x's imagination=x's mental fabrication 憑空想像
A conform to B A 符合B reality 真實法界/真理
effort 努力 progress 進展 on the path 道
gain no result 得到任何效果
liberation 解脫
open-minded 開放心態 impartial 中立無我
in examining 在檢查 fundamental principles 基本原則
preconceived ideas 先有接受 預設立場
influenced by 影響 philosophical news 哲學看法，大乘之外見解
appreciate 接受 objectively 客觀
examine and analyze 檢視和分析
findings =發現result
are logical 符合邏輯的效果
explanation 解釋 discorered 發現
dealing with 面對 scientifically proven facts 科學證明的事實
dogmatic 固執看法，about 關於
As I said earlier 片語，當我之前提到
dharmakaya=the wisdom body (of a Buddha unified (整體) 一切世界/三千世界/ 法界/宇宙！
法身 無界智慧→去除一切障礙！ with time and space) 涵蓋一切眾生
physical body→肉身=三身
enlightened being 覺者就是佛！
sambhagakaya enjoyment body (of a Buddha in his pure land ) 淨土
報身
nirmanakaya=emanation body(of a Buddha in any realm)
化身
Trikaya=the three bodies of a Buddha
三身
suchness=tathata,bhutatathata
真如法界
最新漢英佛學大辭典
宗喀巴經文→菩提道次廣論
notes 註解
listeners 聲聞
self-made杜絕
renunciation出離心
☆華哥觀點★
超棒的一段英文旅程！
感謝英文老師John無私教導！
還有佛哲書舍提供場地！
才有如此免費又豐盛的課程！
老師的國語真好！
特別是對於一些英文的哲學性翻譯真好！
學到很多！
感恩一切發生！
留言列表
{{ article.title }}
