☆華哥的五行吉運養生網★

47頁

16.きょういく/おしえ

教育

對於優雅的日本淑女，請選擇有價值的人

當做典範而且從他們身上學習你的人生功課。

=========

17.みず の うえ の  おちばな

在水上的一朵花

見到在池塘之上成長的花是令人驚奇的。 它將在水上飄浮和仍然美麗甚至是從莖上採收下來之後還是一樣。

=========

18.つきまえ ほたる

月亮和螢火蟲

月亮如此美好在池塘之上映照，一隻卑微的螢火蟲藉由在蘆葦樹葉的矮樹叢後面飛損害它的存在。

=========

19.たま

寶石

即使完美無暇的珠寶都可能失去它的美和光亮只因為一點灰塵。 人的心和靈魂也需要持續的拋光為了保持清明。

=========

20. おりにふれて

特殊場合的思考

對於年青的學生，不急於搶到領先地位。 不要輕忽你的工作。真實的傾向長期持續的學習。

=========

Oya to shite

Oboshi tatenamu

Yamato nadeshiko

==========

Isao (merit) Aru (posses) Hito (people) wo Oshie (lesson) no Oya (master) to

shite Oboshitatenamu (grow up) Yamato (Japan) Nadeshiko (pink flowers/women)

17. Mizu no ue no Ochibana

Ike no omo

Ni nozomeru hana

No ureshiki

Wa chiretemo mizu

Ni ukabu narikeri

A Flower on the Water

It’s wonderful to see flowers that grow over the pond. It’ll float on the water and still beautiful even after fell off from the stem.

==========

Ike (pond) no Omo (surface) ni Nozomeru (be sighted) Hana (flower) no

Ureshiki (pleasurable) wa Chirite (fell off) mo Mizu (water) ni Ukabu (float)

narikeri

18. Tsukimae Hotaru

Ike no omo

Wa tsuki ni yuzurite Ashi no ha no Shigemi gakure ni Yuku hotoro kana

The Moon and the Firefly

The moon reflects so beautifully over the pond, a humble firefly compromises its existence by flying behind the bushes of reed leaves.

==========

Ike (pond) no Omo (surface) wa Tsuki (moon) ni Yuzurite (surrender) Ashi no

ha (Reed leaves) no Shigemi (bush) Gakure (hide) ni Yuku (going) Hotaru

(firefly) kana

19. Tama

Isasaka no

Kizu naki tama mo

Tomosureba

Chiri ni hikari wo

Usinai ni keri

Jewell

Even a perfect scratch-less jewel could lose its beauty and brightness by a little dust. Human heart and soul needs constant polishing in order to be kept clear.

==========

Isasaka (a little) no Kizu (scratch) Naki (none) Tama (Jewel) mo Tomosureba

(tendency of) Chiri (dust) ni Hikari (shine, brightness) wo Ushinai (lose) ni keri

20. Ori ni Furete

Ichihayaku Susuman yorimo Okotaruna

Manabi no michi ni

Tateru warawabe

Occasional thought

For youthful students, do not hurry to get ahead. Do not neglect your work. True leaning take a long and constant studying.

==========

Ichihayaku (faster, ahead of others) Susuman (progress) yorimo (rather)

Okotaruna (do not neglect) Manabi (learning) no Michi (path) ni Tateru

(standing) Warawabe (children)