http://www.wikipedia.com 維基百科全書網站
Making connections 連連看
break a cup →mendit=fix 修復
glue 膠
feel ill 生病→不舒服/惡劣
I felt Ill so I went to bed. 我感覺不舒服因此我回到床上休息
I made a sandwich because I am hungry.
I had a shower (沖澡) and washed my hair.
I lose my passport(護照) but ai found it.
I called the police because I herd a trange noise.
I ran out of (用完)coffee so i bought some more.
Don't make me lose my patience 不要讓我失去耐心
I ran out of patience (and left) 沒有耐心就離開了
I forgot her birthday and (or so) I said sorry.
The phone rang(不規則動詞) so I answered it.
He told a joke (說一個笑話) so ai am laughed.
make a joke→整人玩笑,開一個玩笑!
What did you do yesterday?
I went to hsinchiu have dinner with friends.
I have a business trip to go work.
I play baseketball with friend.
I went to Nepal on my last holidy.
I went to Hawaii on my last holiday.
I bought a mp3 gift for me.
舉一反三
To draw inferences (推論)
To draw an inference.
To make a supposition 沒有背景相關概念、憶測
Newpaper stories 報紙故事!
past continuous 過去進行式
Hands up 舉手! get down in the ground 蹲在地上
armed v. with 手臂、武裝、手槍、武器裝備 bag 紙袋 demand 要求
stole 偷走 said 說 gave 給
teller 銀行出納 had 有 bomb 炸彈 claimed 聲明
could 能夠 smell 聞到 distinct 明顯而特定
odour 片語 Even so 片語 即便如此!放在句首!
handed over=hand the money 交出錢!
escaped in a car 跑到車上
Teenage party end in tears. 青少年晚會結束在流淚當中 眼淚收場
went a ways 外出 on holiday 片語,放假去了!=go on vacation
left 留下 have some friend to stay 留朋友過夜幾天 片語, stay住下
have a party 片語,辦一個party 舞會
Things started to go wrong 片語,事情變糟!
uninvited guest 不速之客!
broke 破壞 furniture 傢俱
smashed windows 打破窗戶
stole jewellery 偷珠寶
heard the news 聽到新聞 came home 回家
because she was revising for exam 復習考試
p8
compulsive disorder 亂掉 強迫症
compulsion /compel
I relt (感受) compelled (被強迫) to look out the window.
I had a compulsion (強迫感看窗外) to look out the window.
start TV
-MONK 警察偵探→強迫症!不能握手→怕有細菌!
Due to 片語→because of 由於y2k=2000年之前!
之後e世代! 在中間有a才有b,傳統開句很少用because of
power→力量 the mind 我們的心
disturbed by 被打擾
the wind of conceptual thoughts 概念性想法/念頭 藏傳佛教!術語
wind 體內走來走去的氣(風)氣脈(裡面)明點!
What do you think about that? 你對那個有什麼想淑?
What is your thinking about that? 你在想什麼?
What are your thoughts about that ? 你個有什麼唸頭/雜念!
Did you ever study Buddhist thoughts? 你有約過佛教思想?
Marxist-Leninist thought 馬克斯思想!
He is always troubled by thoughts of the past. 他總是被過去念頭困擾。
butter lamp油燈
undisturbed by 被打擾 eliminates 去除
breeze 微風 special insight 觀
stain 垢染 wrong views 邪見
affected by 受什麼影響
the views of 他人的見地 others 意見
Moon Lamp sutra 月燈經 force(顯現出來的力量)=power 潛力
unwavering 不動搖 maintain 保持
yogic 瑜珈式 yoga=unity/unify 合一
practice 修行,止觀雙運!
indicates 指出 characteristic 特點
attends to 傾向 free of all 片語,完全沒有
external and internal distractions 內在外在分心
mental dullness 心理混頓/昏沈
utmost=very 最上等 clarity 清明
prolonged development 長期發展
results in 一種效果出來 bliss 極樂
conjoined with 結合
over and over again 一次又一次再來 片語
base on 基礎在於 片語
remain satisfied with 片語 以~就滿足了!
mere 僅僅! placement 放
whether 無論 concerns 世俗
analytical wisdom 分析性智慧!
chp7
common 共同 prerequisites 先決條件
for meditation(禪定) on calm abiding and special Insigh 修正觀的先決條件
Initially最初、首先 yogi→瑜珈行者→修行者
seek尋找 assist him 幫助他
actualizing 實現
It is clear that 片語 很明顯是
rely on 依靠in order to 為了!
gain 得到 spiritual realization 心靈的覺悟
ncecessary for 片語 所被需要的
conducive environment有利環境
limit your desives 限制你的欲望
Practice contentment (滿足content) 執行 知足常樂
be involved in 在從事many activities 太多活動
moral ethics 戒律清淨
attachmend 執著 kind of 種類
conceptual thoughts 妄想念頭
kamalashila 蓮華戒大師
conducive 助益 favorable 有益
be known by 被認為/稱為
five characteristics 5個特質
providing easy access to 提供容易取得evil beings 惡人
enemies 敵人 not being excessively attached to 不會太執著 隨喜,有沒有很多或太好
religious 宗教 robes 袍 so forth 等等
inferior 下等 refers to 指的 give up 放棄
ordinary 普通 association with 來來去去(人群)
avoiding to close 避免太接近 householders and monks 在家人和出家人
不要太介入生活細節!
Familiary breeds contempt 熟悉 孵育 輕視/是非
subtlety -subtle or fine points (especially in speech or an explanation) 微妙的
不要太執著太奢華或買最便宜!
medicine 行醫
astrology 占卜
太介入,有責任在身上!
☆華哥觀點★
超棒的一段英文旅程!
感謝英文老師John無私教導!
還有佛哲書舍提供場地!
才有如此免費又豐盛的課程!
老師的國語真好!
特別是對於一些英文的哲學性翻譯真好!
學到很多!
感恩一切發生!
留言列表